ESTUDIO BASICO DE MERCADO DE 10 ESPECIES MEDICINALES NATIVAS DE INTERES PARA REGION

PROYECTO OEA - AICD
DESARROLLO DE TECNOLOGIA DE CULTIVO DE PLANTAS
MEDICINALES Y PRODUCCION DE FITOTERAPICOS




Arrabaidaea chica, Eclipta alba, Lippia graveolens, Passiflora edulis, Petiveria alliacea, Phlebodium decumanum, Phlebodium pseudoaureum , Phyla dulcis, Quassia amara
y Smilax domingensis


Miguel Angel Gutiérrez Domínguez 1
Armando Cáceres 2
Yolanda Betancourt Aguilar 3










1 Jardín Botánico Universitario, Secretaría de Investigación Científica, Universidad Autónoma de Tlaxcala.
Av. Universidad No. 1, C.P. 90070 Tlaxcala, Tlax. México. hierbas@prodigy.net.mx
2 Coordinador Proyecto OEA/AICD, Universidad de San Carlos, Guatemala
3 Jardín Botánico Universitario-Universidad Autónoma de Tlaxcala. México




* Ponencia presentada en el Seminario Internacional sobre Desarrollo de Medicamentos
Fitoterapicos, Estelí, Nicaragua, Junio 2006
I OBJETIVOS ESPECÍFICOS DEL PROYECTO GENERAL Y DEL ESTUDIO DE MERCADO
1. Aprovechar el conocimiento generado por investigaciones etnofarmacológicas en la región para desarrollar tecnologías de cultivo, manejo postcosecha, transformación y control de calidad que permitan formular fitomedicamentos de calidad para el mercado regional.
2. Ampliación del estudio de mercado basándose principalmente en información obtenida vía electrónica de las 10 especies que finalmente se seleccionaron por su potencial de industrialización.
II. ACTIVIDADES DESARROLLADAS PARA EL ESTUDIO DE MERCADO
1. Ampliación de información regional
a) Envío de comunicaciones electrónicas a miembros del proyecto solicitándoles información actualizada: precios, productos, empresas, demanda, oferta, etc.
Se recibió la información pendiente de las encuestas enviadas por vía electrónica desde el 2002 permitiendo cubrir en un 100% la cobertura de los países para aquellas empresas detectadas por los participantes. Se mantuvo comunicación con miembros del proyecto para actualizar la información generada previamente que permitió integrar el plan operativo de recorridos a campo que se realizó en cada país.
b) Envío de comunicaciones electrónicas a miembros de RIPROFITO y RICOPLAM solicitándoles información actualizada: precios, productos, empresas, demanda, oferta, etc.
Se mantuvo intercambio de información por vía electrónica con aquellos miembros de la RIPROFITO y de la RICOPLAM que contaran con datos sobre las diez plantas medicinales escogidas y sus productos derivados.
c) Envío de comunicaciones electrónicas a empresas solicitando información actualizada:
A las empresas detectadas en la búsqueda en internet desde el 2002 y las proporcionadas por los miembros del proyecto se les envió el informe final de ese año y los cuestionarios diseñados previamente para complementar y aclarar información relacionada con las plantas seleccionadas. En la mayoría de los casos fue indispensable que el consultor validara la información en las visitas a campo que se realizaron en los países involucrados en el proyecto.
d) Colocación de mensajes de oferta y demanda de las ocho plantas medicinales y sus productos en portales de internet: comerciales, ambientales, etc.
En aquellos portales relacionados con la fitoterapia clínica y con el mercado de plantas medicinales se dejaron mensajes con referencia al proyecto y a la pronta generación de fitofármacos de las especies escogidas. Se recibieron comentarios y solicitudes de información y de compra principalmente de materia prima para la mayoría de especies con excepción de Phlebodium spp. de la que se pidieron los productos que actualmente se elaboranen Honduras.
e) Diseño y alta en internet de página promocional de las diez plantas y sus productos derivados.
Después de varios intentos en el diseño y puesta en alta de la página web del proyecto en noviembre del 2003 fue posible contar con el portal donde se han estado promocionando las actividades del proyecto. El portal tiene ligas con las instituciones y empresas que han estado colaborando con el proyecto en los países involucrados. El nombre del portal que se seleccionó es Fitoterapia Latinoamericana y su dirección electrónica es www.fitoterapicos.org
f) Análisis de la información obtenida, elaboración de fichas resumen por especie.
Con la información generada desde el 2002 y con la que se obtuvo de los recorridos a los países en 2003 se generó un fichero con datos básicos sobre las empresas y los productos que se comercializan de cada especie seleccionada. En los años 2004, 2005 y lo que va del 2006 se ha venido actualizando la información del comercio de productos naturales de las 10 especies exclusivamente empleando los buscadores en internet más usuales (www.google.com.mx) así como mediante el envío de comunicaciones electrónicas a las empresas que los comercializan.

2. Encuesta regional
a) Recorrido por países involucrados en el proyecto para sostener reuniones de trabajo y entrevistas con miembros del proyecto, empresas, productores, funcionarios, etc.
Con los participantes del proyecto en el 2003 se elaboró una agenda de trabajo que contempló la realización de visitas a empresas, instituciones educativas y oficinas de gobierno vinculadas con la fitoterapia y específicamente que estuvieran trabajando con las especies seleccionadas. En todos los países visitados se validó en campo la información previamente obtenida por internet y la enviada electrónicamente por los participantes del proyecto.
Se sostuvieron reuniones de trabajo con los participantes en el proyecto así como con los propietarios de empresas, investigadores de universidades y funcionarios de los Ministerios de Salud y de Comercio donde se abordaron los avances del estudio de mercado, se precisaron datos previos y se incorporó nueva información sobre las ocho especies y los productos derivados que actualmente se comercializan en los países involucrados así como en la región.
Con la información recabada en campo aplicando las encuestas y validando los datos previos, se elaboraron fichas de trabajo por especie y por país dando preferencia a los productos derivados que se encuentran en los mercados locales y regionales.
b) Actividades principales desarrolladas en cada país con la colaboración de los puntos focales
• Realización de reuniones de trabajo grupales o individuales con productores y empresarios que trabajen con alguna o todas las especies del proyecto.
• Aplicación de los formularios de encuesta para obtener nuevos datos o completar los registrados en la primera etapa del proyecto del 2002.
• Impartición de una conferencia o charla sobre el mercado de plantas medicinales con referencia a los resultados obtenidos previamente en el estudio del 2002.
• Visita a empresas, laboratorios, mercados e instituciones que trabajen con plantas medicinales latinoamericanas.
• Adquisición de muestras representativas de los productos que se comercializan en cada país de las especies seleccionadas en el proyecto.
c) Actores sociales del mercado de plantas medicinales en Centroamérica y Colombia
Del 19 de abril al 8 de junio de 2003 se realizó la encuesta regional en campo, para lo cual se visitaron los principales actores sociales vinculados con las plantas medicinales en los seis países participantes. Se aplicaron encuestas y se recabó información sobre algunas o todas las especies y productos derivados comprendidos en el proyecto en las principales empresas, instituciones y organizaciones de los países visitados (Cuadro 1).


III. RESULTADOS OBTENIDOS
1. Trabajo de campo
De abril a junio de 2003 se realizó el trabajo de campo que consistió en recorrer los países participantes en el proyecto. Las agendas en cada país se elaboraron conjuntamente entre los participantes del proyecto y el consultor. En la mayoría de países fue posible entrevistarse con los actores más importantes relacionados con las plantas medicinales y sus derivados: productores, laboratorios, Ministerios de Salud y Economía, investigadores, organizaciones sociales y distribuidores. La información recabada anteriormente se validó incorporándose nuevos datos así como aplicándose nuevas encuestas a actores sociales que anteriormente se habían sido podido localizar.
En la visita en cada país se obtuvo una memoria fotográfica de los actores sociales y los productos comercializados. Este valioso material gráfico no estaba programado en el proyecto original. La información y las fotografías obtenidas en el recorrido en campo se procesaron para integrar el estudio de mercado que se anexa al presente informe final.
En los países de Centroamérica involucrados en el proyecto las empresas y los laboratorios fueron los principales actores sociales que proporcionaron información disponible para las encuestas sobre las ocho especies seleccionadas en las distintas etapas de la cadena de producción. Para Colombia además de las empresas y laboratorios más importantes se logró ampliar la información con datos obtenidos en las principales plazas de mercado.
2. Directorio de empresas
El directorio de empresas de fitoterápicos quedó completo y actualizado con la información que se obtuvo en campo, incorporándose además los datos de productores y de los ministerios de salud y comercio de cada país.
3. Consultas en internet
En las búsquedas de internet que se han venido realizando desde el inicio del proyecto y hasta mayo del 2006 se han localizado periódicamente nuevos productos que se comercializan electrónicamente así como nuevas empresas y/o laboratorios que incorporan alguna de las 10 especies en sus líneas de producción.
4. Solicitudes de compra de productos captados via internet.
Como resultado de los mensajes dejados en portales de fitoterapia en internet se recibieron 200 solicitudes electrónicas de compra de productos, todos fueron sobre la adquisición de fitoterápicos de Calahuala.
|5. Portal de internet del proyecto para la promoción de fitoterápicos
Quedó diseñada y dada de alta la página web del proyecto quedando asignado el nombre oficial de Fitoterapia Latinoamericana con dirección electrónica www.fitoterapicos.org
Desde inicios del 2006 el portal está siendo rediseñado incorporando fotografías, resultados de investigaciones del proyecto OEA/AICD así como los productos fitoterápicos que se encuentran elaborando las empresas participantes en esta experiencia conjunta.
6. Situación general de las especies y de los productos derivados en los países involucrados
A partir del trabajo en campo por los seis países se obtuvieron muestras, fotografías e información básica de los principales productos que incorporan algunas de las especies motivo del estudio de mercado.
A continuación se presenta la relación de productos fitoterápicos de nueve de las diez especies que se emplean en los países participantes. La información se obtuvo a partir de búsquedas en internet, de entrevistas en campo y de recorridos en campo. En el caso de Eclipta alba la investigación sólo se realizó vía Internet y la información encontrada se presenta en el cuadro 2.

Cuadro 1. Productos derivados de las especies en estudio que se comercializan actualmente en los países.

ESPECIE PRODUCTO EMPRESA PAÍS
JUANILAMA, PRONTO ALIVIO, SALVIA SIJA, OROZUS
Lippia alba
Juanilama. Infusiones Mondaisa Costa Rica
Planta fresca y seca de cultivo biológico Ecofinca Asociación Andar Costa Rica
Planta fresca y seca Macrobiótica San José Costa Rica
LABIMEX Costa Rica
Juanilama. Cápsulas Centro Natural La Fuente Costa Rica
Linimento y ungüento. Saragundi y juanilama. Igual + Capsicum Laboratorio Ruta Costa Rica
Planta seca a granel Droguería y Laboratorio QUINFICA Guatemala
Té antigripal. Infusión con juanislama Laboratorios ISNAYA Nicaragua
Juanislama. Infusión Fundación CECALLI Nicaragua
Juanislama. Infusión Medicina Verde Nicaragua
Planta fresca Mercado Calidonia Panamá
Té digestivo, Comprimidos, Cápsulas, Aceite esencial, Crema Productos naturales Lumin Colombia
ANAMU, ZORRILLO, SALVIA SIJA
Petiveria alliacea Zorrillo. Gotas Bella Naturaleza Nicaragua
Anamú. Remedio Herbolario. Cápsulas Medicina Verde Nicaragua
Anamuz. Cápsulas. Vida Abundante Nicaragua
Zorrillo. Infusión CEDEMETRAL Nicaragua
Zorrillo. Infusión Medicina Verde Nicaragua
Anamú. Cápsulas Medicina Verde Nicaragua
Extracto de Anamú. Preparación Magistral Laboratorios Labfarve Colombia
Tintura. Anamú genérico Laboratorios Fitocol Ltda. Colombia
Tinturas compuestas Centro Botánico Enrique Pérez Colombia
Cápsulas Laboratorios León Vanier Colombia
Tabletas y polvo Laboratorios Prana Colombia
Jarabe Quina Productos Naturales Colombia
Jarabe, extracto Laboratorios Droimprt Colombia
Enjuage bucal Labioratorios Medick Ltda. Colombia
Anamú. Infusión Farmacias El Boticario Panamá
Anamú. Infusión Naturista Roy Miranda Panamá
Planta seca a granel Droguería y laboratorios QUINFICA Guatemala
NATURASOL Tabletas Colombia
Alpronat Ltda. Tabletas, cápsulas Colombia
OREGANO MEXICANO
Lippia graveolens Orégano. Tintura Laboratorios ECO LIFE Nicaragua
Orégano menudo. Infusión Fundación CECALLI Nicaragua
Orégano. Infusión Medicina Verde Nicaragua
Orégano. Tintura Laboratorios ECOLIFE Nicaragua
Expe-tea. Infusión compuesta MANZA TE Costa Rica
Planta fresca y seca Ecofinca Asociación Andar Costa Rica
Orégano en hoja. Planta seca SABEMAS Costa Rica
Planta seca a granel Botánicas de Guatemala Guatemala
Planta seca a granel Mercado de Quetzaltenango Guatemala
Planta seca a granel Central de Mayoreo Guatemala
Planta seca a granel ASOMURIPIK Colombia
CALAHUALA
Phlebodium pseudoaureum
P. decumanum
(Phlebodium aureum)
(Polypodium vulgare) Calaguala. Jarabe LABIMEX Costa Rica
Calaguala. Infusión Laboratorios ISNAYA Nicaragua
Calaguala. Infusión CEDEMETRA Nicaragua
Calaguala. Infusión Fundación CECALLI Nicaragua
Calaguala. Infusión CEDEMETRAL Nicaragua
Calaguala. Infusión Medicina Natural Nicaragua
Difur. Extracto. Jarabe EXVECAM Honduras
Extracto de Calaguala. Jarabe EXVECAM Honduras
Exply. Cápsulas EXVECAM Honduras
Kalawalla. Cápsulas Organic Hope Corp. Honduras
Planta seca y molida Helechos Internacional Honduras Honduras
Inmunol. Elixir. Laboratorios Cifar Honduras
Cápsulas Ríos de Agua Viva Honduras
Extracto Industrias Betania Honduras
Cápsulas Fuente de Salud y Juventud Honduras
Curcumol. Elixir con calahuala Laboratorios FARMAYA Guatemala
Infusión. Planta seca Tienda Naturista La Salud Guatemala
Planta seca a granel Droguería y Laboratorio QUINFICA Guatemala
Planta fresca a granel Mercado de Quetzaltenango Guatemala
Planta fresca a granel Mercado Calidonia Panamá Panamá
Planta fresca a granel Mercado central Bogotá Colombia
CUASIA, HOMBRE GRANDE
Quassia amara Q-Assia. Lisanatura. Tabletas Laboratorios Lisan Costa Rica
Hombre grande. Infusión. MONDAISA Costa Rica
Planta fresca y seca Ecofinca Asociación Andar Costa Rica
Extracto LABIMEX Costa Rica
Planta fresca y seca Macrobiótica San José Costa Rica
Hombre Grande. Cápsulas. Medicina Verde Nicaragua
Hombre Grande. Extracto estandarizado ECO LIFE Nicaragua
Hombre Grande. Infusión CEDEMETRAL Nicaragua
Hombre grande. Gotas Bella Naturaleza Nicaragua
Cuasia. Infusión Farmacias El Boticario Panamá
Cuasia. Infusión. Naturista Roy Miranda Panamá
Planta fresca y seca Mercado central de Panamá Panamá
Infusiones compuestas Todo en Hierbas Clínica Siloé Honduras
Tonicol. Elixir Laboratorios Farmaya Guatemala
Planta fresca y seca Mercado central de Bogotá Colombia
ZARZAPARRILLA, RAIZ DE CHINA, CUCULMECA
Smilax domingensis Zarzaparrilla. Infusiones MONDAISA Costa Rica
Cocolmeca. Infusiones MONDAISA Costa Rica
Artritis-R3T. Adelga-T. Infusiones compuestas MONDAISA Costa Rica
Extracto de Cuculmeca. Solución Centro Natural La Fuente Costa Rica
Cuculmeca. Jarabe LABIMEX Costa Rica
Cuculmeca. Jarabe LABIMEX Costa Rica
Cuculmeca. Miel alimenticia LABIMEX Costa Rica
Zarzaparrilla. Infusiones MANZA TE Costa Rica
Planta fresca y seca Ecofinca Asociación Andar Costa Rica
Planta fesca y seca Macrobiótica San José Costa Rica
Zarzaparrila. Infusión y cápsulas Medicina Verde Nicaragua
Cuculmeca. Infusión y cápsulas Medicina Verde Nicaragua
Zarzaparrilla. Extracto estandarizado ECO LIFE Nicaragua
Zarzaparrilla. Infusión Laboratorios ISNAYA Nicaragua
Cuculmeca. Infusión Fundación CECALLI Nicaragua
Zarzaparrilla. Infusión Fundación CECALLI Nicaragua
Zarzaparrilla. Infusión CEDEMETRAL Nicaragua
Cuculmeca. Infusión CEDEMETRAL Nicaragua
Zarzaparrilla. Cápsulas Vida Abundante Nicaragua
Tintura de Zarzaparrilla. Solución Farmaya Guatemala
Smilagel M. Gel Farmaya Guatemala
Zarzaparrilla. Jarabe Amercian Vitalab, Drodijosa. Guatemala
Planta seca zarzaparrilla negra y cocolmeca Droguería y Laboratorio QUINFICA Guatemala
Infusiones. Cuculmeca y zarzaparrilla Plantas Medicinales Shalom Guatemala
Planta seca de zarzaparrilla negra Mercado de Quetzaltenango Guatemala
Planta pulverizada Ríos de Agua Viva Honduras
Crema de zarzaparrilla GRANAT Honduras
Regulador vegetal. Extracto Laboratorios Togal Honduras
Infusión compuesta Todo en Hierbas Clínica Siloe Honduras
Equisetum plus. Infusión Centro Medicina Natural Walter Hernández Panamá
Zarzaparrilla. Infusión Naturista Roy Miranda Panamá
Planta fresca y seca Mercado Calidonia Panamá Panamá
Extracto de Zarzaparrilla. Solución Fitomedica Colombia
Planta fresca de zarzaparrilla y cocolmeca Mercado central Bogotá Colombia
MARACUYA, PASIFLORA, Presión H.P., 7 Azahares. Infusiones compuestas MONDAISA Costa Rica
PASIONARIA, Extracto LABIMEX Costa Rica
Passiflora edulis
(Passiflora spp.) Passiflora. Solución gotas Centro Natural La Fuente Costa Rica
Tensso Xtress. Solución. Centro Natural La Fuente Costa Rica
Dormi-Te. Infusión compuesta MANZA TE Costa Rica
Planta fresca y seca Ecofinca Asociación Andar Costa Rica
Maracuya. Infusión Laboratorios ISNAYA Nicaragua
Passiflora. Cápsulas Medicina Verde Nicaragua
Passiphlora. Extracto estandarizado ECO LIFE Nicaragua
Passiflora. Cápsulas ECO LIFE Nicaragua
Tincalmol. Jarabe compuesto Laboratorios FARMAYA Guatemala
Planta seca de pasionaria o burrucuya Droguería y Laboratorio QUINFICA Guatemala
Planta pulverizada Ríos de Agua Viva Honduras
Passiflora. Infusión Farmacias El Boticario Panamá
CARAJURU, FIERRILLO
Arrabaidaea chica En ningún país se encontró venta de materia prima ni de productos derivados





Cuadro 2. Productos derivados de Eclipta alba CONGALALA localizados en Internet.

Nombre producto Tipo y usos producto Portal electrónico
Bhringraj Herb powder, Capsules, Bhringraj oil. Bhringaraj is a preventative to the aging process which maintains and helps rejuvenate bones, teeth, hair, sight, hearing and memory. Bhringaraj oil is famous for making the hair black and luxuriant for removing greyness and reversing balding. It helps calm the mind from excessive activity and promotes sound sleep. In many respects it is similar to Brahmi, or gotu kola in its properties www.chakrapaniayurveda.com

Eclipta oil
Tropilab Inc A natural oil that gives color and strength to the hair. It has also excellent antifungal activity; so it is working against scalp and skin disorders when a fungus is involved. www.tropilab.com/

Bhringaraja Extract Used as an infusion, decoction, powder, medicated oil, and ghee(clarified butter). Bringraj is a tonic alterative and deobstruent, with a special influence on the liver, where it can help cirrhosis, hepatitis, or enlargement of the liver and spleen. Its affect on the blood is of use in anemia and skin disorders. www.kalyx.com/

LiverDetox Natural Ingredients Traditionally Used To Support Normal Liver Detoxification Functions www.wholesalesupplementstore.com

ECLIPTA ALBA EXT. 3%[BHIRGRAJ]
Seeds, Juice of leaves, Herb, Oil. Eclipta alba protected guinea pigs against the mortality induced by Carbon Tetrachloride - liver damage. The plant has a reputation as an antiaging agent in ayurveda www.sbepl.com/eclipta-alba.html

FULFILMENT-longing for love tea Hebal tea. the claimed efficacies are cough remedy, treatment of anaemia, longevity tonic, blood tonic www.trisiam.com/herbaltea.htm

Livfit Livfit es una fórmula poliherbaria Ayurvédica tradicional utilizada para el cuidado del hígado. Los ingredientes básicos de Livfit son nueve hierbas cuidadosamente seleccionadas, que han sido evaluadas y clínicamente testadas en laboratorio por su actividad hepatoprotectora. España
www.salud.bioetica.org

Mixplant Acondicionador para Cabello Mixto Controla la grasa de la raíz, hidratando las puntas y rescatando la humedad natural del cabello. articulo.mercadolibre.com.mx
Renew shampoo Proporciona nutrición extra a la cabellera y raíces de folículos capilares.
• Controla caspa y desinfecta.
• Detiene la pérdida de cabello y promueve el crecimiento de cabello nuevo www.a-x-o.biz/sherbs.php

Flakes — get to the root of the problem Our Healthy Scalp herbal formula contains Claradendron infortunatum, Eclipta Alba and other nourishing ayurvedic herbs especially good for the hair and scalp. www.mapi.com

Bringraj (Eclipta erecta/Eclipta alba) - 120 vegicaps Product Features
Helpful in hair loss. For premature greying
www.amazon.com

Popular Eclipta alba Products
Contains many helpful nutrients and oils that promote good health. The herb is commonly used in hair oils www.webvitamins.com

Eclipta-Morinda (Hypoallergenic)
# 75750 100 Vegetarian Capsules Contains eclipta traditionally used to support the liver balanced with noni (Morinda citrifolia).
www.allergyresearchgroup.com


IV. CONCLUSIONES

• Este estudio muestra que de las ocho especies latinoamericanas seleccionadas inicialmente, A. chica es la que es mínima su comercialización, siendo Costa Rica el único país donde actualmente se recolecta y cultiva. De esta especie no se encuentran productos en el mercado centroamericano.
• Más del 80% de la materia prima que se utiliza en la industria de fitoterápicos se obtiene de extractivismo. Las únicas especies que significativamente se cultivan son: calahuala (Phlebodium spp.), maracuyá (Passiflora spp.), zarzaparrilla (Smilax spp.) y juanilama (Lippia alba).
• En el caso de la P. alliacea y de L. graveolens, si bien existen algunas experiencias en su cultivo (Guatemala y Costa Rica) en la mayoría de los países se obtienen exclusivamente de extractivismo.
• De las ocho especies iniciales del proyecto, sobresalen por la producción y demanda de materia prima las siguientes: calahuala (26 ton de rizomas y hojas de cultivo), orégano mexicano (300 ton de hojas secas de extractivismo y cultivo), zarzaparrilla (100 ton de rizomas o raíces secas de extractivismo y cultivo), juanilama (3 ton de hojas y partes aéreas secas), maracuyá (100 ton principalmente de frutos frescos obtenidos de cultivo) y la cuasia (1 ton de corteza obtenida principalmente de extractivismo).
La demanda y producción de las otras dos especies (carajuru y anamú) realmente no es significativa. En el caso de Q. amara, excepto Costa Rica, todos los países comercializan cortezas obtenidas de poblaciones silvestres. En ocasiones llegan a ser confundidas o sustituidas con cortezas de otros árboles semejantes.
• Es muy frecuente encontrar que las empresas utilicen indistintamente diferentes especies para la elaboración de sus productos, sobresalen las diferentes formas de Smilax spp., Phlebodium spp. y Passiflora spp.
• Predomina la transformación primaria de las especies, estos es, el consumo de plantas envasadas en bolsitas de para infusión.
• Las formas farmacéuticas predominantes que se encontraron en el recorrido en campo son: jarabe, extractos, cápsulas, tinturas, elixires, tabletas y enjuague bucal.
• El orégano mexicano es empleado fundamentalmente como planta condimenticia o aromática, en la mayoría de los países no se encontraron productos fitofarmacéuticos de esta planta.
• De las ocho especies iniciales la calahuala, el maracuyá y la zarzaparrilla fueron las que tienen más cantidad y variedad de productos derivados en los países involucrados.
• Los productos que se comercializan en el Internet son elaborados o distribuidos mayoritariamente por empresas de EUA, Europa e India. La presencia de empresas o productores latinoamericanos es mínima y generalmente ofertan materia prima o productos con poco valor agregado.
• La mayoría de las empresas consultadas manifiestan su desacuerdo con los requisitos que se piden en los ministerios de salud de cada país haciendo muy problemático el registro de sus productos.
• No existen estímulos económicos para el sector de fitoterápicos no obstante su importante impacto social.
• Todos los entrevistados estuvieron de acuerdo en que falta difundir mayor información sobre las investigaciones científicas de las ocho especies seleccionadas
• También hubo consenso en que se carece de una estrategia de mercadeo y promoción comercial de los productos derivados.
• Los distintos actores sociales manifestaron su interés en llegar a cultivar aquellas especies que actualmente se obtienen principalmente de extractivismo, para ello es importante tener asegurada la compra de la materia prima a buenos precios y con buenos controles de calidad.
• Se recomienda ampliar el estudio de mercado a otros países americanos y sobre todo hacia México, Argentina, Brasil, EUA y Europa toda vez que en existe un incremento sustantivo (alrededor del 20%) en el consumo anual de productos fitoterápicos de origen latinoamericano.
• Para poder penetrar con éxito a los mercados de los países involucrados se sugiere la generación de una etiqueta verde y de un certificado de origen así como de otros sellos que indiquen la procedencia de la materia prima (cultivo biológico por ejemplo) y los controles de calidad que se aplicaron en su producción.
• Es necesario impulsar la creación de mercados locales y regionales de comercio justo y producción orgánica no solamente de las especies de este proyecto sino de la mayoría de las plantas medicinales latinoamericanas que se comercializan en el continente y en Europa.
• Las empresas que han venido participando en el proyecto financiado por la OEA/AICD deberán elaborar estrategias a corto plazo para tener presencia en el mercado electrónico con los productos generados de las 10 especies

PRINCIPALES PLANTAS MEDICINALES DE MEXICO QUE SE COMERCIALIZAN EN EUA Y CANADA*

Biol. M.C. Miguel Angel Gutiérrez Domínguez**
Biol. M.C. Yolanda Betancourt Aguilar**
Melvin G. Boyd***
**Fundadores del Congreso Nacional de Plantas Medicinales de México. Directivos del Jardín Botánico Universitario-Universidad Autónoma de Tlaxcala (México). Coordinadores del Proyecto Mercados
Verdes Herbolarios-FANCA-Ecología y Desarrollo de Tlaxcala y Puebla A.C.
***Mel Boyd & Associates
E-mail: plantlax@hotmail.com
Copyright 1999. Herbs of Commerce

A

Acacia angustissima (Miller) Kuntze Fabaceae
Standard common name: timbre
Botanical synonym (s): Acacia filiciana Willd.
Other common name (s): cáscara de timbre, guajillo, guaje brujo

Agastache mexicana (Kunth) Lint & Epling Lamiaceae
Standard common name: toronjil morado, toronjil blanco
Botanical synonym (s): Cedronella mexicana (Kunth) Briq
Other common name (s): toronjil rojo

Alnus jorullensis Kunth ssp. Jorullensis Betulaceae
Standard common name: aliso
Other common name (s): ailite, ilite

Alternatnthera repens (l.) Kuntze Amaranthaceae
Standard common name: tianguis
Other common name (s): verdolaga cimarrona, verdolaga de puerco

Amaranthus hybridus L. Amaranthaceae
Standard common name: quelite, bledo
Other common name (s): quelite blanco, quintonil

Ambrosia psilostachya DC. Asteraceae
Standard common name: cotafiata, estafiate
Other common name (s): hierba del caballo, jaucaja

Amphypteryngium adstringens Schiede ex Schlech Julianaceae
Standard common name: cuachalalate
Botanical synonym (s): Juliana adstringens Schlechter
Other common name (s): cuachalalá, volador

Anoda cristata (L.) Schlechtendal Malvaceae
Standard common name: violeta
Botanical synonym (s): Sida cristata L.
Other common name (s): genciana, malva, malvón de quesitos, violeta de campo

Annona cherimola Miller Annonaceae
Standard common name: chirimoya
Other common name (s): anono, palo de chirimoya, zapote corona

Annona glabra L. Annonaceae
Standard common name: anona silvestre, corcho
Other common name (s): palo de corcho

Annona reticulata L. Annonaceae
Standard common name: anona
Other common name (s): anona blanca, anona colorada

Annona squamosa L. Annonaceae
Standard common name: anona
Other common name (s): saramullo

Arceuthobium globosum Hawksw. & Wiens Loranthaceae
Standard common name: injerto de ocote
Other common name (s): muérdago

Arceuthobium vaginatum (Willd.) Presl. Loranthaceae
Standard common name: injerto
Other common name (s): injerto de ocote, muérdago

Arctostaphylos pungens Kunth Ericaceae
Standard common name: pingüica
Other common name (s): madroño, manzanita

Argemone ochroleuca Sweet. Papaveraceae
Standard common name: chicalote
Other common name (s): chicalote amarillo

Argemone platyceras Link Papaveraceae
Standard common name: chicalote
Other common name (s): chicalote blanco, chicalote amarillo


Aristolochia argentea Willd. Aristolochiaceae
Standard common name: tlacopatli
Other common name (s): itamorreal corriente, valeriana, yerba de la ventosidad

Aristolochia foetida Kunth Aristolochiaceae
Standard common name: hierba del indio
Other common name (s):

Aristolochia pentandra Jacq. Aristolochiaceae
Standard common name: camotillo, guaco
Other common name (s): camotillo pop, gallito morado

Aristolochia pringlei Aristolochiaceae
Standard common name:
Other common name (s):

Arracacia atropurpurea L. Umbelliferae
Standard common name: comino de monte
Other common name (s):

Artemisia ludoviciana Nutt. ssp. mexicana (Willd.) Keck Asteraceae
Standard common name: estafiate
Botanical synonym (s): Artemisia mexicana Willd.
Other common name (s): ajenjo del país, altamiza, artemisia, hierba maestra, istafiate

Asclepias linaria Cav. Asclepiadaceae
Standard common name: romerillo
Other common name (s): algodoncillo, chiche de burra, cola de gato, plumilla, solimán

B

Baccharis conferta Kunth Asteraceae
Standard common name: escoba
Other common name (s): escobilla, escoba ancha, hierba del carbonero

Baccharis salicifolia (Ruíz & Pavón) Pers. Asteraceae
Standard common name: azumiate
Other common name (s): chamiso, jara amarilla, jaral, jarilla

Bahuinia divaricata L. Fabaceae
Standard common name: pata de vaca
Other common name (s): pata de cabra

Barkleyanthus salicifolius (Kunth) Rob. & Brett. Asteraceae
Standard common name: jarilla
Botanical synonym (s): Senecio salignus DC.
Other common name (s): azomiate, azumiate, jarilla amarilla
Bidens odorata Cav. Asteraceae
Standard common name: aceitilla
Other common name (s): acahual blanco, mozoquelite

Bidens pilosa L. Asteracea
Standard common name: mozoquelite
Other common name (s): acahual blanco, mozoquelite, rosilla, té de milpa

Bocconia arborea S. Watson Papaveraceae
Standard common name: llorasangre, palo amarillo
Other common name (s): palo llora sangre

Bougainvillea glabra Choisy Nyctaginacea
Standard common name: bugambilia
Other common name (s): bugambilia anaranjada, bugambilia morada

Bougainvillea spectabilis Willd. Nyctaginacea
Standard common name: bugambilia
Other common name (s): camelina

Bouvardia ternifolia (Cav.) Schlechter Rubiaceae
Standard common name: trompetilla
Other common name (s):

Brickellia cavanillesii DC. Asteracea
Standard common name: prodigiosa
Other common name (s): gobernadora de Puebla

Brickellia squarrosa (Cav.) B. L. Robinson Asteracea
Standard common name: prodigiosa
Other common name (s):

Brickellia veronicaefolia (Kunth) Gray Nyctaginacea
Standard common name: peisto, peiston
Other common name (s): pechto, sañate

Brossimum alicatrum Swartz Moracea
Standard common name: ojite
Other common name (s): capomo, ramón, samaritano

Brugmansia sanguinea (Ruíz & Pavón) D. Don Solanaceae
Standard common name: florifundio, floripondio
Other common name (s):

Brugmansia x candida Pers. Solanaceae
Standard common name: floripondio, florifundio
Other common name (s): campana, flor de campana, florifundio blanco
Buddleia americana L. Loganiaceae
Standard common name: tepozán
Other common name (s): topozán, zompantle, hierba del mosco

Buddleia cordata Kunth Loganiaceae
Standard common name: tepozán
Other common name (s): topozán, zompantle

Buddleia perfoliata Kunth Loganiaceae
Standard common name: salvia de bolita
Other common name (s): salvia del campo, salvia real

Buddleia sessiliflora Kunth Loganiaceae
Standard common name: lengua de vaca
Other common name (s): tepozán

Bursera copalifera (Sessé & Moc.) Bullock Burseraceae
Standard common name: copal
Other common name (s):

Bursera microphylla A. Gray Burseraceae
Standard common name: torote
Other common name (s): torote blanco, torote colorado, copal

Bursera simaruba (L.) Sarg. Burseraceae
Standard common name: palo mulato
Other common name (s): copal, cuajiote, mulato, papelillo

C

Cacalia decomposita A. Gray Asteraceae
Standard common name: matarique
Other common name (s): flor de gusano

Caesalpinia pulcherrima (L.) Swartz Fabaceae
Standard common name: tabachín
Botanical synonym (s): Ponciana pulcherrima (L.) Standley & Steyerm
Other common name (s): flor de gusano

Calea ternifolia Kunth var. ternifolia Asteraceae
Standard common name: zacatechichi
Botanical synonym (s): Calea zacatechichi Schlechtendal
Other common name (s): hierba amarga, jaral, mala hierba

Calliandra anomala (Kunth) MacBride Leguminosae
Standard common name: cabello de angel
Other common name (s): tabardillo, timbre
Calliandra grandiflora Benth. Leguminosae
Standard common name: cabello de angel, pelo de angel
Other common name (s):

Casimiroa edulis Llave & Lex. Rutaceae
Standard common name: zapote blanco
Botanical synonym (s): Zanthoxylum bombacifolium A. Rich.
Other common name (s): hojas de zapote, matasano, zapote dormilón

Castilleja tenuiflora Benth. Scrophulariaceae
Standard common name: garañona, cola de borrego
Other common name (s): castilleja, hierba del cáncer, hierba del golpe

Cecropia obtusifolia Bertol. Cecropiaceae
Standard common name: guarumbo
Other common name (s): chancarro, hormiguillo, trompetillo

Cedrela odorata L. Meliaceae
Standard common name: cedro
Botanical synonym (s): Cedrela mexicana Roemer
Other common name (s):

Ceiba pentandra (L.) Gaerth Bombacaceae
Standard common name: ceiba
Other common name (s): ceibo, pochote

Cestrum nocturnum L. Solanaceae
Standard common name: huele de noche
Other common name (s): hedeondilla, palo huele de noche

Chiranthodendron pentadactylon Lam. Stercukiaceae
Standard common name: flor de manita
Other common name (s): manita, manita de león

Cirsium mexicanum DC. Asteraceae
Standard common name: cardo santo
Other common name (s):

Cissus sicyoides L. Vitaceae
Standard common name: sanalotodo, tripa de judas
Other common name (s): alquilón, bejuco de sanalotodo, cola del diablo, jiote, uva silvestre

Clematis drummondii Kunth. Ranunculaceae
Standard common name: barba de chivo
Other common name (s): barba de viejo

Cnidoscolus chayamansa McVaughh Euphorbiaceae
Standard common name: chaya
Other common name (s): chaya mansa

Commelina coelestis Willd. Commelinaceae
Standard common name: hierba del pollo
Other common name (s): pata de pollo, tripa de pollito

Conyza filaginoides (DC.) Hieron Asteraceae
Standard common name: simonillo
Other common name (s): gordolobo, rosilla, simonio

Cordia dodecandra A. DC. Boraginaceae
Standard common name: siricote
Botanical synonym (s): Cordia angiocarpa A. Rich.
Other common name (s): trompillo

Cordia sebestena L. Boraginaceae
Standard common name: siricote, anacahuite
Other common name (s): siricote blanco

Cosmos bipinnatus Cav. Asteraceae
Standard common name: mirasol
Other common name (s): amapola de campo, girasol morado

Costus mexicanus Liebm. Zingiberaceae
Standard common name: caña de jabalí
Other common name (s):

Crataegus pubescens (Kunth) Steudel Rosaceae
Standard common name: tejocote
Botanical synonym (s): Crataegus mexicana Moc. & Sesse
Other common name (s): texocotl, manzanilla, manzanita, tejocote cimarrón

Crescentia alata Kunth Bignonaceae
Standard common name: cirián, cuatecomate
Other common name (s): comate, cuastecomate, guaje cirián, jícara, zacatecomate

Crescentia cujete L. Bignonaceae
Standard common name: guiro
Other common name (s): cirián, cuatecomate, jícara

Croton dioicus Cav. Euphorbiaceae
Standard common name: encinilla
Other common name (s): suapatle, zorrillo tlate


Croton draco Schlechtendal Euphorbiaceae
Standard common name: sangregrado
Other common name (s): angregado, grado, palo muela, piñón, sangre de draco

Cucurbita ficifolia Bouché Cucurbitaceae
Standard common name: calabacilla
Other common name (s):

Cucurbita foetidissima Kunth Cucurbitaceae
Standard common name: calabacilla
Other common name (s): calabacilla hedionda

Cucurbita maxima Lam. Cucurbitaceae
Standard common name: calabaza
Other common name (s): melón

Cunila lythrifolia Benth. Lamiaceae
Standard common name: poleo, poleo de monte
Other common name (s):

Cuphea aequipetala Cav. Lythraceae
Standard common name: hierba del cáncer
Other common name (s): cachancillo, mirto morado

Cupressus lusitanica Miller Cupressaceae
Standard common name: cedro blanco
Botanical synonym (s): Cupressus benthamii Endl var. lindleyi (Klotzch) Mast
Other common name (s): cedro, ocote

Cuscuta jalapensis Schlechtendal Cuscutaceae
Standard common name: loganisilla, sacapale
Other common name (s): fideo

Cyperus esculentus L. Cyperaceae
Standard common name: cebollín
Other common name (s): coquito

D

Dahlia coccinea Cav. Asteraceae
Standard common name: dalia
Other common name (s): caharauesca

Dalea bicolor Humb. & Bonpl. ex Willd. Fabaceae
Standard common name: cabeza de ratón
Other common name (s): engorda cabra, escoba de chivo, mezquitillo

Datura inoxia Miller Solanaceae
Standard common name: toloache
Botanical synonym (s): Datura meteloides Dunal
Other common name (s): chamico, floripondio, hierba jedionda

Delonix regia (Bojer) Raf. Fabaceae
Standard common name: flamboyán, tabachín
Botanical synonym (s): Datura meteloides Dunal
Other common name (s): framboyán

Diospyros digyna Jacq. Ebenaceae
Standard common name: zapote negro, zapote prieto
Botanical synonym (s): Sapota nigra Blanco
Other common name (s):

Dodonaea viscosa (L.) Jacq. Sapindaceae
Standard common name: ocotillo
Other common name (s): farolitos

E

Echeveria gibbiflora DC. Crassulaceae
Standard common name: oreja de burro
Other common name (s): lengua de vaca

Enterolobium cyclocarpum (Jacq.) Griseb Fabaceae
Standard common name: guanacastle, parota
Other common name (s): necastle, orejón

Equisetum laevigatum A. Br. Equisetaceae
Standard common name: cola de caballo, carricillo
Other common name (s):

Equisetum myriochaetum Schlechtendal & Cham. Equisetaceae
Standard common name: cola de caballo
Other common name (s):

Erodium cicutarium L’Herit. Geraniaceae
Standard common name: alfilerillo
Other common name (s): agujitas, arete

Eryngium carlinae Delaroche Apiaceae
Standard common name: hierba del sapo
Other common name (s): cabezona, espinosa, estrellita, perejil de monte



Eryngium heterophylum Engel. Apiaceae
Standard common name: hierba del sapo
Other common name (s):

Erythrina americana Miller Fabaceae
Standard common name: colorín
Other common name (s): piñón espinoso

Erythrina coralloides DC. Fabaceae
Standard common name: colorín
Other common name (s):

Erythroxylon mexicanum Kunth Erythroxylaceae
Standard common name: acotillo
Other common name (s): ocotillo

Euphorbia prostrata Alton Euphorbiaceae
Standard common name: hierba de la golondrina
Other common name (s): golondrina, hierba del soldado

Euphorbia pulcherrima Willd. Euphorbiaceae
Standard common name: nochebuena
Other common name (s): flor de nochebuena, flor de pascua

Eysenhardtia polystachya (Ort.) Sarg. Leguminosae
Standard common name: palo dulce
Other common name (s): palo azul, taray

F

Ficus glabrata Kunth. Moraceae
Standard common name: amate
Other common name (s):

Fraxinus uhdei (Wenz.) Lingelsh Oleaceae
Standard common name: fresno
Other common name (s): paramo

G

Galium mexicanum Rubiaceae
Standard common name:
Other common name (s):

Gaultheria odorata L. Ericaceae
Standard common name: arrayán
Other common name (s):

Geranium mexicanum Kunth Gerianiaceae
Standard common name: geranio
Other common name (s): pata de león

Gliricidia sepium (Jacq.) Steudel Leguminosae
Standard common name: cacahuananche
Other common name (s): cocoite, madre cacao, matarratón

Gnaphalium attenuatum DC. Asteraceae
Standard common name: gordolobo
Other common name (s):

Gnaphalium conoideum Kunth Asteraceae
Standard common name: gordolobo
Other common name (s):

Gnaphalium semiamplexicaule DC. Asteraceae
Standard common name: gordolobo
Other common name (s):

Guaiacum coulteri A. Gray Zygophyllaceae
Standard common name: guayacán
Other common name (s):

Guaiacum sanctumi L. Zygophyllaceae
Standard common name: guayacán
Other common name (s): guácima, guázuma

Guazuma ulmifolia Lam. Sterculiaceae
Standard common name: guazima
Other common name (s): caulote, cuahilote, palote negro

H

Haemathoxylon brasiletto Karst. Leguminosae
Standard common name: palo de brasil
Other common name (s): azulillo, palo tinto

Haplopappus venetus Kenth Asteraceae
Standard common name: escobilla
Other common name (s): bazín de perro, popote

Hedeoma piperita Benth. Lamiaceae
Standard common name: tabaquillo
Other common name (s): hierba de Santo Domingo

Helenium mexicanum Kunth Asteraceae
Standard common name: cabezona
Other common name (s): chapuz, sacapedo

Helianthemum glomeratum Lag. Cistaceae
Standard common name: cenicilla, hierba de la gallina
Other common name (s): cenicillo, cilantrillo de monte, hierba ceniza, Juanita

Heliotropium procumbens Miller Boraginaceae
Botanical synonym (s): Heliotropium rigigulum DC.
Standard common name: rama de ardilla
Other common name (s):

Hippocratea excelsa Kunth Hippocrateaceae
Standard common name: cancerina
Other common name (s): medicina para los piojos

Hyptis suaveolens (L.) Poit Lamiaceae
Standard common name: chan, chía
Other common name (s): chía cimarrona, salvia cimarrona

I

Impatiens balsamina L. Balsaminaceae
Standard common name: alegria, belen
Other common name (s): gachupina blanca, espiritu

Inga jinicuil Schlechtendal Leguminosae
Standard common name: chalahuite
Other common name (s): palo nazareno

Ipomoea arborescens (Humb. & Bonpl.) G. Don Convolvulaceae
Standard common name: palo blanco
Other common name (s): cazahuate blanco, palo bobo

Ipomoea murucoides Roemer & Schultes Convolvulaceae
Standard common name: cazahuate
Other common name (s): cazahuate blanco, cazahuate manso, ozote, palo bobo

Ipomoea stans Cav. Convolvulaceae
Standard common name: tumbavaqueros, galuza
Other common name (s):

Iresine calea (Ibañez) Standley Amaranthaceae
Standard common name: clacancuayo, tlatlancuayo
Other common name (s): pelusa, hierba de la rodilla, hierba de orín, tlancuaya

J

Jacaratia mexicana A. DC. Caricaceae
Standard common name: bonete
Botanical synonym (s): Leucopremna mexicana Stanldey
Other common name (s): jacoretia

Jatropha curcas L. Euphorbiacea
Standard common name: piñón
Other common name (s): piñoncillo

Jatropha dioica Cerv. Euphorbiacea
Standard common name: sangre de drago, sangregado
Botanical synonym (s): Jatropha spathulata (Ortgega) Muell. Arg.
Other common name (s): sangregrada

Juglans major (Torrey) Holler Juglandaceae
Standard common name: nogal
Other common name (s): nogal silvestre

Juniperus deppeana Steudel var. deppeana Cupressaceae
Standard common name: sabino
Botanical synonym (s) Juniperus mexicana Schlechtendal & Cham.
Other common name (s):

Justicia spicigera Schlechtendal Acanthaceae
Standard common name: muicle
Botanical synonym (s): Jacobinia spicigera (Schlec.) L. H. Bailey
Other common name (s): añil de piedra, mohuite, muitle

K

Kalanchoe pinnata (Lam.) Pers. Crassulaceae
Standard common name: siempreviva, tronador
Other common name (s): admirable, belladona

Karwinskia humboldtiana (Roemer & Schultes) Zucc. Rhamnaceae
Standard common name: tullidora
Other common name (s): capulincillo, guayabillo, palo de frutillo

Krameria secundiflora DC. Krameriaceae
Standard common name: clameria, krameria
Other common name (s): raíz brojo, raíz de ciruelilla, ratania

L


Lantana camara L. Verbenaceae
Standard common name: cinco negritos
Other common name (s): alfombrilla hedionda, confitura, ororuz, pionía, siete negritos

Leonotis nepetaefolia (L.) R. Br. Lamiaceae
Standard common name: bola de rey
Other common name (s): flor de mundo

Lepechinia caulescens (Ort.) Epling Lamiaceae
Standard common name: bretónica
Other common name (s): bretónica blanca, salvia

Lepidium virginicum L. Brassicaceae
Standard common name: lentejilla
Other common name (s): ajonjolillo, hierba del pajarito, pepita

Leucaena esculenta (Moc. & Sessé) Benth. Fabaceae
Standard common name: guaje
Other common name (s): guaje colorado

Licania arborea Seem. Rosaceae
Standard common name: cacahuananche
Other common name (s): cacahuate de jabón, palo de frailecillo

Lippia alba (Miller) N.E. Br. Verbenaceae
Standard common name: salve real
Botanical synonym (s): Lippia germinata Kunth.
Other common name (s): mirto, pitiona, salvia de Castilla

Lippia dulcis Trev. Verbenaceae
Standard common name: hierba dulce
Other common name (s): orégano grueso, orozus

Liquidambar macrophylla Oersted Hamamelidaceae
Standard common name: liquidambar
Other common name (s): ocotzol

Litsea glaucescens Kunth Lauraceae
Standard common name: laurel
Other common name (s):

Lobelia laxiflora Kunth Campanulaceae
Standard common name: chilpanxochitl
Other common name (s): aretitos, campanitas



Loeselia mexicana (Lam.) Brandegee Polemoniaceae
Standard common name: espinosilla, hierba de la virgen
Other common name (s): chuparrosa, gallina ciega, huachichile

Lopezia racemosa Cav. Onagraceae
Standard common name: perilla
Other common name (s): alfilerillo, hierba del cáncer, hormiguillo

Lophophora williamsii (Lem.) Coulter Cactaceae
Standard common name: peyote
Other common name (s):

Lysiloma acapulcensis (Kunth) Benth Leguminosae
Standard common name: tepehuaje
Other common name (s):

M

Magnolia grandiflora L. Magnoliaceae
Standard common name: magnolia
Other common name (s): flor del corazón

Malpighia mexicana Juss. Malpighiaceae
Standard common name: ajuaxocotl
Other common name (s): palo de nanche

Malva parviflora L. Malvaceae
Standard common name: malva
Other common name (s): malva de quesitos

Malva rotundifolia L. Malvaceae
Standard common name: malva
Other common name (s): malvón

Manilkara zapota (L.) Van Royen Sapotaceae
Standard common name: chicozapote
Other common name (s): zapote, zapote chico

Mentha rotundifolia (L.) Hudson Lamiaceae
Standard common name: mostranzo
Other common name (s): mastranzo

Mentzelia hispida Willd. Loasaceae
Standard common name: pegarropa
Other common name (s): pegajosa


Milla biflora Cav. Liliaceae
Standard common name:
Other common name (s):

Milleria quinqueflora L. Asteraceae
Standard common name: cocolmeca
Other common name (s):

Mikania houstoniana (L.) Robinson Asteraceae
Standard common name: guaco
Other common name (s):

Mimosa tenuiflora (Willd.) Poiret Fabaceae
Standard common name: tepezcohuite
Other common name (s):

Momordica charantia L. Cucurbitaceae
Standard common name: cundeamor
Other common name (s): bálsamo, chorizo, cochinito, manzanina

Montanoa tomentosa Cerv. Asteraceae
Standard common name: zoapacle, zoapatle
ther common name (s): gordolobo del terreno, hierba del to

N

Nasturtium officinale R. Br. Cruciferae
Standard common name: berro, berro redondo
Other common name (s):

Nicotiana glauca Graham Solanaceae
Standard common name: tabaquillo, tabaco cimarrón
Other common name (s): buena moza, Don Juan, guayacán, mostaza

O

Oenothera pubescens Ness. Onagraceae
Standard common name: hierba del golpe
Other common name (s): ambar, linda tarde, quiebra plato, sinvergüenza, clasale

Oenothera rosea L´Herit. Ex Aiton Onagraceae
Standard common name: hierba del golpe
Other common name (s): amapola de campo, árnica, manuelita, tapacola

P


Pachycereus pecten-aboriginum (Engel.) Britton & Rose Cactaceae
Standard common name: cardón
Other common name (s):

Parietaria pensylvanica Muhl. Urticaceae
Standard common name: bebenilla, paletaria
Other common name (s): epaletaria, hierba del trueno

Parmentiera oculeata DC. Bignoniaceae
Standard common name: cuajilote
Other common name (s): chayote, cuajiote, huajilote, pepino de monte, platanillo

Passiflora coriacea Juss. Passifloraceae
Standard common name:
Other common name (s):

Passiflora foetida L. Passifloraceae
Standard common name: amapola
Other common name (s):

Phoradendron velutinum (DC.) Nutt. Loranthaceae
Standard common name: injerto
Other common name (s): muérdago, palmita

Phoradendron villosum Nutt. Loranthaceae
Standard common name: injerto
Other common name (s): muérdago

Physalis phyladelphica Lam. Solanaceae
Standard common name: tomatillo
Botanical synonym (s): Physalis chenopodifolia Willd.
Other common name (s): tomate, tomate de hija, miltomate

Phytolacca icosandra L. Phytolaccaceae
Standard common name: gongora, mazorquilla
Botanical synonym (s): Phytolacca octandra L.
Other common name (s): fitolaca, reventón, miamole, amole

Pinus ayacahuite Ehr. Pinaceae
Standard common name: pino chinonque
Other common name (s):

Pinus montezumae Lam. Pinaceae
Standard common name: ocote
Other common name (s):


Pinus patula Schlechtendal & Cham. Pinaceae
Standard common name:
Other common name (s):

Piper sanctum (Miq.) Schlechtendal Piperaceae
Standard common name: hierba santa
Other common name (s): hoja santa, hoja de anís

Piqueria trinervia Cav. Asteraceae
Standard common name: hierba de San Nicolás
Other common name (s): tabardillo

Pithecellobium dulce (Roxb.) Benth. Fabaceae
Standard common name: guamuchil
Other common name (s): guamuchilillo

Platanus mexicana Moric. Platanaceae
Standard common name: alamo
Other common name (s):

Plumbago pulchella Boiss Plumbaginaceae
Standard common name: pañate
Other common name (s): plumbago

Plumbago scandens L. Plumbaginaceae
Standard common name: plumbago
Other common name (s): hierba del alacrán, pañete

Plumeria acutifolia Poiret Apocynaceae
Standard common name: cacalosuchil, cacaloxochitl
Other common name (s): candelerillo, flor de mayo, palo de cacaloxochil

Populus fremontii S. Watson var. fremontii Salicaceae
Standard common name: alamo
Other common name (s):

Porophyllum punctatum (Miller) Blake Asteraceae
Standard common name: pipisca
Other common name (s):

Potentilla candicans Humb. & Bonpl. Rosaceae
Standard common name: suelda con suelda, itamo real
Other common name (s): pata de león

Prosopis laevigata (Humb. & Bonpl. ex Willd.) M.C. Johnston Fabaceae
Standard common name: mezquite
Other common name (s):

Protium copal (Schlechtendal & Cham.) Engel. Burseraceae
Standard common name: copal
Other common name (s): copalillo

Prunus serotina Ehreb. ssp. capuli (Cav.) McVaugh Rosacea
Standard common name: capulín
Botanical synonym (s): Prunus capuli Cav.
Other common name (s): capuli

Psittacanthus calyculatus (DC.) G. Don Loranthaceae
Standard common name: injerto
Other common name (s): muérdago, secapalo

Pteridium aquilinum (L.) Kuhn Pteridaceae
Standard common name: espique, helecho
Other common name (s): pesma grande, zarzaparrilla

Q

Quercus crassippes Humb. & Bonpl. Fagaceae
Standard common name: encino blanco
Other common name (s): encino de la panchingua

Quercus laurina Humb. & Bonpl. Fagaceae
Standard common name: capulincillo
Other common name (s): encino blanco, encino laurel

R

Randia echinocarpa Moc. & Sessé Rubiaceae
Standard common name: granjel
Other common name (s): cirián chino, crucillo

Rhizophora mangle L. Rhizophoraceae
Standard common name: mangle rojo
Other common name (s):

Ruta chalepensis L. Rutaceae
Standard common name: ruda
Botanical synonym (s) Ruta graveolens L. var. angustifolia Hook.
Other common name (s): lula

S



Salix bonplandiana Kunth. Salicaceae
Standard common name: sauce, sauce blanco
Other common name (s): huejote

Salix taxifolia Kunth. Salicaceae
Standard common name: taray
Botanical synonym (s): Salix microphylla Schlechtendal & Cham.
Other common name (s): romerillo, sauce chiquito, sauz

Salvia coccinea Juss. Lamiaceae
Standard common name: mirto rojo
Other common name (s): toronjil

Salvia elegans Vahl. Lamiaceae
Standard common name: mirto
Other common name (s): mirto rojo

Salvia leucantha Cav. Lamiaceae
Standard common name: cordón de cristo
Other common name (s): lana, salvia, moco de pavo

Salvia microphylla Kunth Lamiaceae
Standard common name: mirto
Other common name (s): mirto chico, mirto rosa

Salvia polystachya Ort. Lamiaceae
Standard common name: chía
Other common name (s):

Sambucus mexicana Presl. Caprifoliaceae
Standard common name: sauco
Botanical synonym (s): Sambucus bipinnata Schlechtendal & Cham.
Other common name (s): alcanfor, flor de sauco, sauce, sauzo

Sanvitalia procumbens Lam. Lamiaceae
Standard common name: ojo de gallo
Other common name (s):

Sapindus saponaria L. Sapindaceae
Standard common name: amole, pipe
Other common name (s): jaboncillo

Satureja macrostema Benth. Lamiaceae
Standard common name: té de monte
Other common name (s): tabaquillo grande


Sechium edule Swartz Cucurbitaceae
Standard common name: chayote
Other common name (s): chayote de espinas, erizo, espinoso, raíz de chayote

Sedum dendroideum Moc. & Sessé Crassulaceae
Standard common name: siempreviva
Other common name (s): siempreviva gruesa

Selaginella lepidophylla Spring Selaginellaceae
Standard common name: doradilla, flor de piedra
Other common name (s): flor de peña, siempreviva

Senna multiglandulosa (Jacq.) Irwin & Barneby Fabaceae
Standard common name: retama
Botanical synonym (s): Cassia tomentosa L.
Other common name (s): caña fistula, retama de China, tabachín

Simarouba glauca DC Simaroubaceae
Standard common name: aceituno
Other common name (s):

Simmondsia chinensis (Link.) Schneider Buxiaceae
Standard common name: jojoba
Other common name (s):

Simsia amplexicaule (Cav.)Pers. Asteraceae
Standard common name: acahual
Other common name (s):

Smilax moranensis Martens & Galeotti Smilacaceae
Standard common name: alambrillo
Other common name (s): itamo real, salsaparrila blanca

Smilax spinosa Miller Smilacaceae
Standard common name: zarzaparrilla
Botanical synonym (s). Smilax mexicana Griseb.
Other common name (s): cocolmeca

Solanum marginatum L. Solanaceae
Standard common name: sosa
Other common name (s): tomate de punzada, tomatillo

Solanum nigrescens Mart. & Galeotti Solanaceae
Standard common name: hierba mora
Other common name (s): mora


Solanum rostratum Dunal Solanaceae
Standard common name: duraznillo
Other common name (s): abrojo, colmillo de puerco, mata yegua

Sphaeralcea angustifolia (Cav.) Don. Malvaceae
Standard common name: hierba del negro
Other common name (s): vara de San José

Swietenia humilis Zucc. Meliaceae
Standard common name: caoba
Other common name (s): caobilla, flor de zopilote, zopilote

Swietenia macrophylla King Meliaceae
Standard common name: caoba
Other common name (s): zopilote

T

Tagetes filifolia Lag. Asteraceae
Standard common name: anís
Other common name (s): anís de campo, anisillo

Tagetes lunulata Ortega Asteraceae
Standard common name: cinco llagas
Other common name (s): cempazúchil cimarrón, flor de muerto silvestre

Tagetes micrantha (Cav.) DC. Asteraceae
Standard common name: anisillo
Other common name (s): anís de campo, anisito rojo, pericón

Talauma mexicana (DC) G. Don. Magnoliaceae
Standard common name: yoloxochitl
Botanical synonym (s): Magnolia mexicana C.
Other common name (s): flor del corazón, magnolia, yolosochil

Taxodium mucronatum Ten . Taxodiaceae
Standard common name: ahuehuete
Other common name (s): sabino

Tecoma stans (L.) Juss. ex Kunth Bignoniaceae
Standard common name: tronadora
Botanical synonym (s): Bignonia stans L.
Other common name (s): alacrancillo, retama, sauco amarillo, trompeta




Teloxys ambrosioides (L.) Weber Chenopodiaceae
Standard common name: epazote
Botanical synonym (s): Chenopodium ambrosioides L.
Other common name (s): epazote de comer, epazote verde, epazote morado

Teloxys graveolens (Willd.) Weber Chenopodiaceae
Standard common name: epazote de zorrillo
Botanical synonym (s): Chenopodium graveolens Willd.
Other common name (s): epazote de perro, epazote morado

Thevetia thevetioides (Kunth) Schum Apocynaceae
Standard common name: yoyote
Other common name (s): calaverita, hueso de fraile, codo de fraile, venenillo

Tilia mexicana Schlechtendal Tiliaceae
Standard common name: tila
Other common name (s): flor de tila

Tillandsia recurvata L. Bromeliaceae
Standard common name: heno, paxtle
Other common name (s): gallitos, paistle

Tithonia tubaeformis (Jacq.) Cass. Asteraceae
Standard common name: cabezona
Other common name (s): gigantón, mirasol

Turbina corymbosa (L.) Raf. Convolvulaceae
Standard common name: angelito, bejuco de San Pedro
Other common name (s): flor de pascua

U

Urtica chamaedryoides Pursh Urticaceae
Standard common name: chichicastle
Other common name (s): mala mujer, ortiguilla

V

Verbena carolina L. Verbenaceae
Standard common name: verbena, verbenilla
Botanical synonym (s): Verbena caroliniana Willd.
Other common name (s): nardo de campo, poleo negro

Verbesina crocata (Cav.) Less. Asteraceae
Standard common name: capitaneja
Other common name (s): arnica capitaneja, capitaneja anaranjada


Waltheria indica L. Sterculiaceae
Standard common name: tapacola
Botanical synonym (s): Waltheria americana L.
Other common name (s): escobillo blanco, hierba del ángel, malva de monte

Yucca elephantipes Regel Agavaceae
Standard common name:
Other common name (s):

Zizyphus amole (Sessé & Moc.) M.C. Rhamnaceae
Standard common name: gorongoro
Other common name (s): amol, amolillo, jabón, limoncillo

______________________________________________________________________________________

* Solamente se inluyen aquellas especies no indicadas en el listado preliminar de la segunda edición de agosto de 1999 de Herbs of Commerce
** Listado obtenido de entrevistas con exportadores mexicanos de hierbas medicinales, de pláticas con propietarios de yerberias hispanas ubicadas EUA, de consulta de catálogos de hierbas y productos naturistas de empresas en EUA y Canadá, de búsquedas en internet, de consulta de bases de datos nacionales e internacionales y de revisión bibliográfica.